任氏JENCO的3675和3676是同一套工业pH/ORP变送器里的两个配置版本，都装在控制柜面板上，干的是同一件事：把pH或ORP电极信号变成显示值、继电器动作和4-20mA信号。主型号3675在常规水处理项目里用得最多，3676把显示和精度往上提了一档。别被型号差一位迷惑，两台的接线和温度补偿元件并不一样。
两个型号共用一套1/4 DIN外壳，面板96×96 mm，开孔92×92 mm。放进去就是一个标准的控制柜仪表位。不管接pH电极还是ORP电极，都能切换输入模式，一机两用，不用为两个参数买两台表。
两个型号的差别集中在显示、精度和温度补偿方式上。3675走经典模拟电路，LCD显示，温度探头接NTC热敏电阻，pH准确度按±0.05 pH控制。3676换用低强度固态设计，增加红色LED，远看更醒目，温度补偿要接Pt-100或模拟电阻器，pH标称准确度±0.01。这个差别在现场最直接的影响是：如果手头只有Pt-100电极，插到3675上温度补偿就不会准，反过来也一样。
下面表格把两个型号的控制器参数并排开。量程和外壳尺寸基本一致，有差异的项单独给出来。传感器侧另段说明。
| 参数项 | 3675 | 3676 |
|---|---|---|
| pH测量范围 | 0.00～14.00 pH | 0～14.00 pH |
| ORP测量范围 | -1999～+1999 mV | -1999～1999 mV |
| pH准确度 | ±0.05 pH | ±0.01 pH |
| ORP准确度 | ±0.5% F.S. | 0.1% ±1 LSD |
| 温度补偿 | 0～100℃，NTC热敏电阻接口 | 0～100℃，Pt-100或模拟电阻器 |
| 4-20mA输出 | 隔离，负载450Ω | 绝缘，负载500Ω |
| 继电器输出 | 双路，230VAC 2.5A | 双SPDT，115VAC 5A，230VAC 2.5A |
| 显示方式 | LCD液晶屏 | 12.7mm高解析LCD，配红色LED |
| 输入阻抗 | 大于10^12Ω | |
| 绝缘电压 | 500 VDC | |
| 外形尺寸 | 96×96×119mm | 96×96×119.3mm |
| 设备重量 | — | 0.77kg |
3675的电源和操作温度在单机资料里没有单列，接线前要看机身标签，不要默认接入230V。3676明确支持115/230VAC ±15%，50/60Hz，操作温度0～40℃。传感器这一侧，常用IP-600系列。IP-600-10的接口是3/4″NPT，连接件PPS，感测头为玻璃，配20m电缆，温度范围0～80℃。这个传感器装在管道上时，耐压随温度有变化，75℃时100psig，100℃时降到50psig，别超压使用。
3675和3676的安装位置差不多，选哪台更多取决于现场对显示精度和远读的要求。常规加药柜里，3675的LCD已经够用；控制室离得远，或者操作工习惯抬头看大字号红色LED，就选3676。下面这些工况两型号都能用。
电镀废水里铁离子沉淀、氢氧化锌沉淀这些环节，pH终点差0.3就可能让沉淀效率掉一截。3676的±0.01显示分辨率在这种工况里更有意义。常规中和池和循环水系统，用3675按±0.05控制，绰绰有余。不要为追求小数点后第二位多花预算，先把电极维护和校准习惯做好。
两款都是面板嵌入安装，箱子开孔92×92mm。开孔不能大，大了面板卡不紧。控制柜或仪表盘可以直接装，户外或潮湿位置建议用选购密封箱011-150-00或012-150-00壁挂安装。传感器一般通过3/4″NPT螺纹装进管道或浸入支架，玻璃感测头不能用力硬拧。
信号电缆和动力电缆要分开走，20m传感器线不要和变频器输出线并排。控制柜里把信号线放在单独的线槽，能省掉很多雷雨天和泵启动时的瞬时跳数问题。
两者都不能把温度补偿元件接混。3675用NTC热敏电阻，3676用Pt-100或模拟电阻器，接错后显示值随温度变化会明显漂移。现场有过把Pt-100电极插到3675上，冬天和夏天读数差出0.3 pH的情况，一开始还以为是电极坏了。
BNC连接处要定期检查有没有受潮、发绿。pH信号是毫伏级，接头氧化后读数跳得没有规律。这种问题用万用表量不出来，拆下来擦干净最直接。如果仪表长期接在含油、高悬浮物的水池里，电极液接界会堵得更快，清洁周期要相应缩短。
先查电极填充液和玻璃球泡表面。多半是液接界堵塞或电极老化，不是变送器本身的问题。换一支已经确认正常的电极重新校准，如果漂移消失，旧的清洗后复校一次，不行就更换。
先看面板上设定值和迟滞宽度，再看继电器指示灯状态。多半是高/低限设反了，或者迟滞太窄。重新设定P1/P2逻辑，把pH迟滞放到±0.1，ORP放到±10mV以上。
先量回路负载是否超出对应型号的上限。多半是跨距设置与量程不匹配，或者回路里串了太多仪表。断开后端设备，用250Ω采样电阻量电流，按量程重新调整跨距。
先查电缆屏蔽层是否在控制柜端单点接地，BNC插头是否受潮。多半是变频器或泵的强电干扰串进来。把信号线与动力线分开，BNC插头擦干后用防水胶带包好。
换电极或重新接线后，不要马上投加药。先通电稳定10分钟，再用标准缓冲液做两点校准，确认温度补偿稳定后再投自动控制。
3675在线PH/ORP
本面板装配pH/ORP控制器/传送器具双SPDT高低继电器，可透过电位计手动设定值与校正。4-20mA电流输出，可由外部选择切换pH或ORP。大LCD显示，BNC连接器，天线引线接线片轴流方块。本仪器要求Pt-100 ATC或模拟电阻器供温度使用。使用电源为115/230 AC。
l 绝缘4-20mA输出
l 双闭开继电器
l 大LCD显示
l 自动温度补偿
l 115VAC/230VAC操作
l ¼DIN外壳
l 低强度固态设计
l 前置面板输出电流跨距可调整式控制
l 前置面板酸硷液体选择切换
l 前置面板高低继电器格式选择切换
产品规格
pH范围0～14.00 pH
酸碱度计分辨率0.01 pH
酸碱度计准确度 ±0.01 %
ORP范围-1999～1999 mV
ORP分辨率1 mV
ORP准确度 ±0.1 %
电流输出pH/ORP 0.00～14.00ph / -1400～1400 mV
电流输出pH/ORP 0.00~14.00ph / -1999 ~ 1999 mV
继电器输出于115VAC为5amp，于230 VAC为2.5amp
继电器热电隅pH/ORP±0.1 ph /±10 mV
绝缘4~20mA输出 范围 超过输出跨距
精度 跨距之0.1 %
绝缘电压500 VDC
负载电阻500 ohm
输入阻抗 大于1012 ohms
温度 补偿 自动0～100°C
读取显示12.7 mm高解析LCD
操作 温度0～40°C
电源115/230 VAC±15%,50/60 Hz
尺寸96 x 96 x 119.3 mm
重量0.77 kg
成套附件
IP-600-10在线PH传感器（电极）
产品规格
pH范围0～14 pH
温度范围0～80°C
耐压范围1 75C/170F = 100 psig
耐压范围2 81C/180F = 85 psig
耐压范围3 100C/212F =50 psig
接口3/4″NPT
连接材质PPS
感测材质玻璃
插头BNC或其他
缆线长度20 m
